慢性心衰患者由于长期使用利尿剂大多存在维生素和微量元素的缺乏，主要能量代谢药物辅酶Q10成为心衰辅助治疗关注的焦点。辅酶Q10能够帮助营养物质在线粒体中进行能量转化，同时还具有抗脂质过氧化物作用。

有关辅酶Q10的一项多中心随机双盲安慰剂对照试验入选了420名慢性心衰患者，随机分为两组，两组在接受慢性心衰标准治疗的基础上治疗组另外接受一天三次100mg的辅酶Q10治疗，对照组安慰剂治疗。平均随访2年，短期终点事件为NYHA心功能分级、6分钟步行测试以及NT-proBNP水平的变化，长期终点事件为主要复合不良心血管事件的发生情况。结果显示，与对照组相比，接受辅酶Q10的治疗组短期终点事件并没有出现明显的变化，但是长期终点事件心血管死亡率、全因死亡率以及因心衰住院事件有着明显的降低。

试验表明，慢性心衰患者长期接受辅酶Q10治疗是安全有效的，它能够改善患者的临床症状以及减少心血管不良事件的发生情况。

译者：胡奕然（阜外医院）
审校：张宇辉（阜外医院）

Mortensen S A, Rosenfeldt F, Kumar A, et al. The effect of coenzyme Q10 on morbidity and mortality in chronic heart failure: results from Q-SYMBIO: a randomized double-blind trial[J]. JACC Heart Fail,2014,2(6):641-649.