慢性心力衰竭常伴有局部或全身的炎症反应，炎症因子在慢性心衰的进展过程中扮演着重要的角色。抗炎治疗是否有益于慢性心力衰竭患者呢？
最新的一项单中心、前瞻性、随机双盲安慰剂对照试验入选了267名慢性稳定性心衰患者，随机分为秋水仙碱治疗组（0.5mg bid）和安慰剂对照组，主要终点事件为慢性心衰患者NYHA分级至少提高一级人数所占的比率。治疗6个月后结果显示，主要终点事件方面治疗组比率为14%，对照组相应为11%。复合死亡率或因心衰住院率治疗组为10.1%而对照组为9.4%。C-反应蛋白与IL-6水平治疗组有明显的降低。
接受了秋水仙碱抗炎治疗的研究对象，尽管其炎症标志物水平有着明显的下降，但是在主要终点事件和因心衰住院或死亡的方面，治疗组与对照组并没有明显的差别。慢性心衰抗炎治疗仍需更多的研究。
译者：胡奕然（阜外医院）
审校：张宇辉（阜外医院）
Deftereos S, Giannopoulos G, Panagopoulou V, et al. Anti-Inflammatory Treatment With Colchicine in Stable Chronic Heart Failure[J]. JACC: Heart Failure,2014,2(2):131-137.
